Textbeispiele

• Parks dominé...
  .. باركس" ذاع صيته"
• Un gladiateur de renom à Capoue.
  ...(مُجالد ذاع صيته في (كابوا
• Je dis simplement... ne cherche pas d'enfants de chœur.
  أنه ليس علينا اختيار من ذاع صيت تميزهم
• Il fut un temps où la renommée d'un beau lion avait fait le tour de la terre.
  ذات يوم، كان هناك أسد ذاع صيته بالداخل والخارج
• Karl et Dean sont devenus des célébrités locales au Minnesota, et leur entreprise de déglaçage a pris son envol.
  لاشيء افضل من جهاز اذابة الجليد ذاع صيت كارل ودين في مينيسوتا
• Ainsi, c'est le "one-eyed Charly" dont j'ai tant entendu parler. Oui, je vous présente Django Freeman.
  !إذن هذا هو الخبير الذي ذاع صيته - .(أجل، هذا (جانغو فريمان -
• Jesse James n'est qu'un ennemi public qui s'est illustré en volant ce qu'il voulait et tuant quiconque le gênait.
  جسي جيمز ليس أكثر من خارج عن القانون ذاع صيته بسرقه ما شاء وقتل جميع من وقف في طريقه
• La série bien connue des rapports arabes sur le développement humain a mobilisé des scientifiques arabes de toute la région et ont donné lieu à des initiatives de coopération intra-régionale.
  إذ إن سلسلة تقارير التنمية البشرية في البلدان العربية التي ذاع صيتها يسهم فيها باحثون عرب من المنطقة كلها، وقد أدت إلى ظهور مبادرات تعاون أقاليمية.
• Au fil des ans, la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) s'est assurée la réputation d'être la source la plus autorisée de telles données, et son World Investment Report retient en conséquence une attention considérable.»
  وقد ذاع صيت مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) مع مرور السنوات بوصفه المصدر الأكثر حجيّة لمثل هذه البيانات، ونتيجة لذلك يحظى تقرير الاستثمار العالمي الطليعي الذي يصدره الأونكتاد بقدر كبير من الاهتمام".